• 回答数

    1

  • 浏览数

    430

英雄尽折腰
首页 > 高考真题 > 高考真题句子翻译技巧

1个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

乱了分寸

已采纳
高考真题句子翻译技巧
1分钟前发布 -【高考真题句子翻译技巧】https://www.gaokaocn.cn 02月05日讯:

高考真题句子翻译技巧主要包括以下几个方面‌:

  1. 保留专有名词‌:在翻译文言文时,保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名等,直接抄写下来。例如:“庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡”中的“庆历”“滕子京”“巴陵郡”等都保留原样‌

  2. 删除虚词‌:有些文言虚词在句中没有什么实在意义,或起舒缓语气、凑足音节的作用,翻译时可酌情删去。例如:“其闻道也亦先乎吾,吾从而师之”中的“也”起舒缓语气作用,不必翻译出来‌

  3. 补充省略成分‌:补充出句中省略的成分或某些必要的词句,使句子表达得更完整和清晰。例如:“一鼓作气,再而衰,三而竭”应译为“第一次击鼓能够振作士兵们的勇气,第二次击鼓(士兵们的勇气)就开始低落,第三次击鼓(他们的勇气)就耗尽了”‌

  4. 替换单音节词‌:将古代的单音节词替换为现代汉语的双音节词。例如:“师者,所以传道受业解惑也”应译为“老师,是用来传授道理、教授学业、解释疑惑的”‌

  5. 调整语序‌:古人的语序和现代汉语不同,需要调整成现代汉语的语序。例如:“三岁贯女,莫我肯顾”应译为“多年辛勤伺候你,你却不肯照顾我”‌

  6. 选择恰当词义‌:一词多义的情况下,要根据语境选择恰当的词义。例如:“故”在不同句子中有不同的含义,需要根据上下文选择合适的解释‌

  7. 意译难句‌:对于难以直译或直译不能传达原文意思的句子,采取意译的方式,根据理解的大意进行翻译。例如:“秋毫不敢有所近”应译为“一点东西也不敢据为已有”‌

  8. 直译与意译结合‌:直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译;意译则是根据语句的意思进行翻译,尽量符合原文意思‌

  9. 熟悉文言句式‌:掌握定语后置句、宾语前置句和固定句式等特殊句式的翻译方法。例如:“微斯人,吾谁与归”应译为“吾与谁归”‌

通过掌握这些技巧,可以有效提高文言文翻译的准确性和流畅性。

52 评论

相关问答

  • 河北高考2024真题

    2024年河北高考真题涉及到了多个科目,具体如下: 科目 考试时间 主要内容 语文 6月7日09:00-11:30 阅读材料引发的联想和思考,写作 数学 6月7日15:00-17:00 函数与方程、数列与数学归纳法等 英语 6月8日15:00-17:00 - 历史 6月8日09:00-10:15 - 物理 - - 化学 6月9日08:30-09:45 - 地理

    温柔一点 1人参与回答 2025-02-05
  • 江苏辟谣高考数学真题

    江苏辟谣高考数学真题是指南京师范大学附属中学校长葛军针对“数学帝”称号及参与高考数学命题的辟谣。葛军是江苏省高考数学名师,曾参与过多次高考数学卷出题工作。关于“数学帝”葛军参与今年高考数学卷出题”的传闻随即也开始在网上流传,甚至还出现了“‘数学帝’的凝视”之类的表情包,有网络段子调侃是葛军拉

    要做你的人 1人参与回答 2025-02-05
  • 清华社高考真题

    “清华社高考真题”是指清华大学出版社出版的一系列针对高考的真题练习书籍。这些书籍涵盖了数学、化学等多个科目,旨在帮助考生通过实战练习来提高他们的考试能力。例如,《2022新高考数学真题全刷:基础2000题》这本书就提供了大量的数学真题供考生练习,并且每个真题都配备了详细的答案解析。此外,清华大学出版社还提供了相应的视频讲解,以便考生更好地理解和掌握解题方法。

    雨夜追风 2人参与回答 2025-02-05
  • 背高考文综真题

    背高考文综真题并不是指直接背诵真题,而是指通过反复研究和练习历年来的高考试题,来加深对知识点的理解和记忆,以及提升解题技巧和应试能力。这种方法的好处在于可以让考生熟悉高考的命题风格和难度水平,同时也能帮助考生发现自己在哪些知识点上存在不足,从而有针对性地进行复习和强化。此外,通过对真题的深入分析,考生还可以总结出一些常见的考点和解题思路,这对于应对未来的高考无疑是非常有帮助的。

    我眼里的妳 2人参与回答 2025-02-05
  • 英语高考真题试卷

    ‌英语高考真题试卷‌是指用于高考英语科目考试的试卷,通常包含听力、阅读理解、写作等多个部分,旨在测试考生的英语语言能力和应用水平。以下是2024年英语高考真题(新高考1卷)的部分内容概述: 试卷结构 2024年英语高考真题(新高考1卷)主要包括以下几个部分: ‌听力‌:共两节,满分30分。第一节5小题,每小题1.5分;第二节15小题,每小题1.5分。听力

    温歌酒中仙 1人参与回答 2025-02-05