三类动词：「する」→「される」、「来る」→「来られる」。例如：「开発する」→「开発される」。通过这些规则，日语被动语态可以表达出被动的场景。例如：①「大切なメモを谁かに持っていかれて、困っています。」（2017高考日语）翻译：重要的笔记被谁拿走了，困扰。
为什么会出现这样的误解呢？被动语态在日语中使用方式，大致可按主语分为两大类：一类是有情物，如人或动物；另一类是非情物，如事物。有情物类的被动语态，如「私は先生に叱れた」（我被老师责骂了）或「鱼は猫に食べられた」（鱼被猫吃掉了）。
三类动词（カ変动词）：【来（く）る】变成【来（こ）られる】。如「来る→来られる」。理解了被动语态变形后，我们来分析句子“我的钱包被扒手偷了”。在初学者中，很多人会翻译成「私の财布はすりに盗まれた」。然而，这个翻译并不地道。那么，为什么会有这样的误解？答案在于日语被动语态的使用。
被动态（受身形）是将动词词尾变成れる／られる的形式。变形规则如下：一类动词（五段动词）：词尾的假名换成同行「あ」段 + れる例：买う→买われる / 书く→书かれる / 切る→切られる 词尾う→われる：二类动词（一段动词）：词尾的「る」→「られる」例：食べる→食べられる。
被动态是一种语法结构，表示主语是动作的承受者，而不是执行者。在这种结构中，动词通常以被字为标志，后面跟着动作的执行者，形成被+动词的结构。被动态主要用于描述主语遭受的动作或状态，强调主语是被动地接受动作的影响。
日语的被动态是一种语法形式，用于表示动作或行为的接受者。当想要强调动作对对象产生的影响，而不是动作的执行者时，通常会使用被动态。日语被动态的结构和形成 在日语中，被动态主要通过动词的变形来表示。
被动态，表示被动，即表示承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。形式：动词的未然形+ れる/られる 使役态，表示让别人作某种动作的表现手法。形式：动词的未然形 + せる/させる 自发态，表示某种自发的心情。形式：动词的未然形 + れる/られる 被役态，表示被使役者被迫或自发做某事。
被动态表示被动，即表示承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。形式：动词的未然形 ＋ れる/られる 构成： 五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。这个形式和可能态的基本形式相同，但没有“约音便”。
三类动词：「する」→「される」、「来る」→「来られる」。例如：「开発する」→「开発される」。通过这些规则，日语被动语态可以表达出被动的场景。例如：①「大切なメモを谁かに持っていかれて、困っています。」（2017高考日语）翻译：重要的笔记被谁拿走了，困扰。
为什么会出现这样的误解呢？被动语态在日语中使用方式，大致可按主语分为两大类：一类是有情物，如人或动物；另一类是非情物，如事物。有情物类的被动语态，如「私は先生に叱れた」（我被老师责骂了）或「鱼は猫に食べられた」（鱼被猫吃掉了）。
三类动词（カ変动词）：【来（く）る】变成【来（こ）られる】。如「来る→来られる」。理解了被动语态变形后，我们来分析句子“我的钱包被扒手偷了”。在初学者中，很多人会翻译成「私の财布はすりに盗まれた」。然而，这个翻译并不地道。那么，为什么会有这样的误解？答案在于日语被动语态的使用。
