古诗翻译高考真题

古诗翻译高考真题是指 将古代汉语诗歌翻译成现代汉语，以检验学生的语言理解和翻译能力 。这类题目通常要求考生准确理解诗歌的意境、情感和表达方式，并将其转化为流畅的现代汉语。

以下是一些具体的古诗翻译高考真题示例：

1. 2014年湖北卷 ：

• 诗句：“一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。”

• 译文：“一点残灯下鲁酒刚刚醒，已经带着孤剑踏上了离程。”

2. 2021年全国甲卷 ：

• 诗句：“每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。”

• 译文：“常常纵使游动骑兵抢劫掠夺，稍稍失利就撤退，来回游荡没有斗志。”

3. 2021年全国乙卷 ：

• 诗句：“而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”

• 译文：“然而既然已经知道不可以这样，再依法裁决，这正是忍耐小的愤怒保全了大的信用啊。”

4. 2021年新高考I卷 ：

• 诗句：“上患吏多受赇，密使左右试赂之。”

• 译文：“皇上担心官吏中多有接受贿赂的，暗地里叫身边人贿赂官员进行试探。”

5. 2023年全国卷Ⅰ ：

• 诗句：“鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。”

• 译文：“用乌鸦的羽毛做箭，山桑木做弓，仰天射下衔着芦苇的大雁。”

这些真题不仅考察学生的翻译能力，还涉及对诗歌内容、情感和意境的理解。通过翻译古诗，学生可以更好地掌握古代汉语的词汇、语法和表达方式，提高语言素养和审美能力。

古诗翻译高考真题是指在高考语文试卷中出现的关于古诗文翻译的题目。这些题目通常要求考生将古文中的句子翻译成现代汉语，考查学生对古文词汇、语法结构和文化背景的理解。以下是一些古诗翻译高考真题的例子：

1. 《荀子·劝学》：指出，蚯蚓虽然身体柔弱，却能上食埃土，下饮黄泉，是用心专一的缘故。

2. 《出师表》：诸葛亮向后主指出，先帝刘备过早去世，今天下三分，益州疲弊，正是危急存亡之时。

3. 《永遇乐（千古江山）》：辛弃疾回顾了元嘉年间的那次北伐，宋文帝刘义隆本希望能够封狼居胥，但由于行事草率，最终却赢得仓皇北顾。

4. 《孟子·鱼我所欲也》：表示，生是我希望得到的，义也是我希望得到的，但二者不可得兼，舍生而取义者也。

5. 《蜀道难》：李白《蜀道难》中其险也如此嗟尔远道之人胡为乎来哉两句，以感叹的方式收束对蜀道凶险的描写，转入后文对人事的关注。

6. 《阿房宫赋》：杜牧《阿房宫赋》中一肌一容尽态极妍描写阿房宫宫人的美丽，她们伫立远眺，盼望皇帝临幸。

7. 《曹刿论战》：《左传·曹刿论战》中记载，鲁庄公十年，齐国入侵。曹刿求见国君献策，但他的乡人质疑道：肉食者谋之，又何间焉。

8. 《琵琶行》：白居易《琵琶行》中岂无山歌与村笛呕哑嘲哳难为听两句表达了这样的意思。

9. 《赤壁赋》：在《赤壁赋》的开头，苏轼写自己与朋友泛舟赤壁之下，朗诵《诗经·陈风》中的《月出》篇，即文中所谓诵明月之诗歌窈窕之章。

10. 《庄子·逍遥游》：《庄子·逍遥游》描写迁徙南溟的大鹏击水之广、飞升之高的句子是水击三千里抟扶摇而上者九万里。

11. 《登岳阳楼》：杜甫《登岳阳楼》颔联吴楚东南坼乾坤日夜浮，描写了洞庭湖浩瀚壮阔的景色，千古传诵。

12. 《虞美人》：李煜《虞美人》词中问君能有几多愁恰似一江春水向东流两句，以江水比喻自己的愁绪，抒发亡国之君无尽的痛苦之情。

以上例子展示了古诗翻译高考真题的多样性和广泛性，涵盖了不同的文学作品和历史时期。这些题目不仅考察学生的语言能力，还考验他们对中国古代文化的理解和鉴赏力。

‌古诗翻译高考真题‌通常出现在高考语文试卷中，主要考察学生对古代诗词的理解和翻译能力。以下是近几年的高考古诗翻译真题及答案解析：

1. ‌2023年新高考全国Ⅰ卷语文‌

   • ‌题目‌：把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
     • (1)吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。
     • (2)请略说一隅，而君子审其信否焉。
   • ‌答案‌：
     • (1)我的大臣们没有一个不傲慢无礼的，只有赫子始终保持君臣之礼，因此我首先提拔他。
     • (2)请让我简要地说一下某个方面，君子们可以据此判断我是否可信。

2. ‌2023年新高考全国Ⅱ卷语文‌

   • ‌题目‌：把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
     • (1)请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！
     • (2)古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？
   • ‌答案‌：
     • (1)请你稍微退后一点，让将士们能够灵活应对，我和各位慢慢观赏，不是很愉快吗！
     • (2)古人打仗时出奇制胜，攻击敌人意想不到的地方，这也是相互变化的方法吧？

3. ‌2023年高考全国甲卷语文‌

   • ‌题目‌：把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
     • (1)泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，复可得乎？”
     • (2)纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。
   • ‌答案‌：
     • (1)他泪流满面地说：“过了这个机会，即使想尽力，还能有机会吗？”
     • (2)他来到邑城，不再去考察其他事情，只是根据所听到的进行推荐。

4. ‌2023年新高考全国乙卷语文‌

   • ‌题目‌：把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
     • (1)此若反国，必诛无礼，则曹其首也。
     • (2)盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。
   • ‌答案‌：
     • (1)如果他回到自己的国家，一定会惩罚那些无礼之人，曹就是首当其冲。
     • (2)在壶中装满黄金，再装上食物，加上玉璧放在上面，夜里派人送给公子。