不以一眚掩大德。——《左传》 译：评价一个人时，不能因为一点过失就抹杀他的功劳。 见善如不及，见不善如探汤。——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
乌贼求全 原文 海之鱼，有乌贼其名者，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉！翻译 海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。
文言文摘抄有翻译注释例子如下： 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。
破阵子（醉里挑灯看剑）辛弃疾 4过零丁洋（辛苦遭逢）文天祥 4天净沙·秋思（枯藤老树） 马致远 4山坡羊·潼关怀古（峰峦） 张养浩 50.己亥杂诗（浩荡离愁） 龚自珍 语文文言文常考字词 文言文虚词用法 之代词 人称代词，译作“他”、“她”、“他们” ①公与人乘，战于长勺。
原文：北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
小古文注释及翻译如下：画蛇添足 正文 （1）楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。
不以一眚掩大德。——《左传》 译：评价一个人时，不能因为一点过失就抹杀他的功劳。 见善如不及，见不善如探汤。——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
滥竽充数——《韩非子》齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽。宣王悦之，廪食以数百人。宣王死，闵王立。好一一听之，处士逃。注释：1：竽：一种乐器的名称，很象现在的笙。 处士：没有官职的普通知识分子。 廪：粮食仓库。译文：齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。
乌贼求全 原文 海之鱼，有乌贼其名者，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉！翻译 海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。
文言文摘抄有翻译注释例子如下： 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。
古籍注释列在正文之中，有双行夹注和夹注。现代学术作品中的注释一般分内容解释和来源解释两种。前者多指对文章或书籍中某一部分词句作进一步说明，但为了防止冗杂而把它放在段落之外（文末或页边）。
必修一的荆轲刺秦王，还有鸿门宴这些古文非常长的那么是不用全部都背下来的，只要熟悉里面的内容，把重要的字词解释，翻译记下来就可以了，没有必要全背的，而且也不是必背。于是张良至军门见樊哙。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。
要记一些重点句子的翻译。注释不用全记，比如地名人名，但是带通假字的必须记，还有字的用法，比如承接，转折，修饰，这些是要记得。还有要记句形和古今异义，句形就是判断句，宾语前置之类的。
译文不必背。注解主要是那些实词的意义，虚词的用法，通假字，词类活用，特殊句式等。占用时间不要太多太多。
高中语文必修1-5课内文言文精要解析 烛之武退秦师 烛之武临危受命，以机智策略游说秦君。他揭示晋国的贪婪和楚国的矛盾，指出郑国的稳定对秦国无害反而有益。他承诺作为东道主，秦国可享便利，并提及历史恩怨，暗示秦扩张将自食其果。最终，秦君深思后决定撤军，避免了邻国联合。
《烛之武退秦师》课文注释：①晋侯：晋文公。秦伯：秦穆公。 ②无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。③贰：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚国、三大国之间，看谁势力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。 ④ 函陵：郑地，在今河南新郑县北。
翻译：有一个楚国人卖他的珠子给郑国人，用木兰做了一个匣子，用桂椒熏染它，再用美玉装饰它，最后用翡翠点缀它。但那个郑国人买了他的匣子却退还了他的珍珠。这可以说是善于卖匣子了，不能说是善于卖珍珠。字词解释 楚：楚国。其：代词，他的（指楚国人）。珠：珍珠。于：向，对。郑：郑国。
氾（fán）南：氾水的南面，郑地，在今河南中牟县南。 译文：（僖公三十年）九月十日，晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，（晋文公出亡过郑时，郑国没有以应有的礼遇接待他）并且亲近楚国对晋国有二心。（郑伯有晋盟在先，又不肯专一事晋，犹生结楚之心。
【文言解译】对古诗文作逐句逐字的对照翻译，对重点字句作规范的注解。译文以直译为主，并辅以意译；在注解时，尽量做到难字有注音，实词有注释，虚词有说明，句式有分析，力求准确简明。
荡胸生层云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。【注解】： 岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。 钟：赋予、集中。 决：裂开。 凌：跃上。【韵译】： 泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
不以一眚掩大德。——《左传》 译：评价一个人时，不能因为一点过失就抹杀他的功劳。 见善如不及，见不善如探汤。——《论语》 译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。
乌贼求全 原文 海之鱼，有乌贼其名者，响1水而水乌．戏於岸间，惧物之窥己也，则响水以自蔽．海鸟视之而疑，知其鱼而攫之．呜呼！徒知自蔽以求全，不知灭迹以杜疑，为窥者之所窥．哀哉！翻译 海中有一种鱼，名叫乌贼，它能吐出墨汁使海水变黑。
文言文摘抄有翻译注释例子如下： 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。
破阵子（醉里挑灯看剑）辛弃疾 4过零丁洋（辛苦遭逢）文天祥 4天净沙·秋思（枯藤老树） 马致远 4山坡羊·潼关怀古（峰峦） 张养浩 50.己亥杂诗（浩荡离愁） 龚自珍 语文文言文常考字词 文言文虚词用法 之代词 人称代词，译作“他”、“她”、“他们” ①公与人乘，战于长勺。
原文：北二百里，曰发鸠之山，其上多枯木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。译文：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。
小古文注释及翻译如下：画蛇添足 正文 （1）楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。
