天衣无缝文言文

旧事重提。

已采纳

成语故事：天衣无缝 [tiān yī wú fèng]选自《灵怪录》文言文：郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉而下，曰：“吾织女也。”徐视其衣，并无缝。翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。”译文：郭翰夏天躺在庭院里纳凉，抬头看天，见有一个人飘飘悠悠地落下来，那人说：“我是织女。

2 评论 1小时前发布

白色幻影

已采纳

1. 文言文翻译：天衣无缝，云锦薰浓原句为：天衣无缝，云锦薰浓。工力悉敌，斯为正宗。得心应手，矩镬从容。绳取其直，剑爱其锋。风前芍药，月下芙蓉。游神众美，若金在熔。分三段来解析：天衣无缝，云锦薰浓。工力悉敌，斯为正宗。

76 评论 1小时前发布

素年凉音

已采纳

“为”的`释意。“为”作为动词，在文言文中常见。有人把“为”一律翻译为“做”，这是不妥的。上文“天衣本非针线为也”中的“为”若翻译为“做”，当然也可以，但欠妥，而译为“缝制”则更准确。又，“百工为器”，应译为各种手艺人制作器物；“冶人为兵”，应译为冶炼工人铸造兵器。

80 评论 1小时前发布

物极必反

已采纳

徐视其衣并无缝，输向之，曰：“天衣本非针线为也。”释义这则成语的原意是天仙的衣服没有缝，后来比喻事物完美自然，浑然一体，没有破绽。

10 评论 1小时前发布

蓝眼泪

已采纳

天衣无缝，是汉语词汇，汉语拼音为 tiān yī wú fèng，是神话传说，仙女的衣服没有衣缝。比喻事物周密完善，找不出什么毛病。天衣无缝（选自《灵怪录》的文言文）郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉冉而下，曰：“吾织女也。”徐视其衣，并无缝。翰问之，谓曰：“天衣本非针线为也。

73 评论 1小时前发布

梦屿千寻

已采纳

原句为：天衣无缝，云锦薰浓。工力悉敌，斯为正宗。得心应手，矩镬从容。绳取其直，剑爱其锋。风前芍药，月下芙蓉。游神众美，若金在熔。分三段来解析：天衣无缝，云锦薰浓。工力悉敌，斯为正宗。——字的结构如同无缝的天衣，又像熏香的云锦，而且每个字的结构都很匀称，真是书法里的正宗。

23 评论 1小时前发布